Kattints a forgalmi engedély mezőire (A, B, E, P.2, V.9 …): jelentés, példa, angol és német név, és hogy melyik ügyintézéshez kell. V.9 környezetvédelmi kód fordító.
A forgalmi engedély betűkódjai azt mutatják meg, hogy az okmány adott mezője milyen járműadatot tartalmaz. Ezeket az adatokat autóvásárlásnál, biztosításkötésnél, műszaki vizsgánál, honosításnál és átírásnál is érdemes ellenőrizni.
Gyors válasz
A leggyakrabban keresett mezők: A rendszám, E alvázszám, P.1 hengerűrtartalom, P.2 teljesítmény kW-ban, P.3 üzemanyag, V.9 környezetvédelmi besorolás. Az okmány pontos kialakítása kiadási időponttól függően eltérhet.
Forgalmi engedély dekóder
Kattints egy mezőre, és megmutatjuk, mit jelent
Minden kódnál látod a magyar, angol és német nevet, egy példát és azt, hogy melyik ügyintézéshez kell. Lent a V.9 környezetvédelmi kódot is lefordítjuk.
A betűkódok az EU-ban egységesek, ezért egy német vagy holland forgalmin ugyanaz a betű ugyanazt az adatot jelöli. Honosításnál, külföldi biztosításnál vagy bérautónál ez a táblázat segít összepárosítani a mezőket.
Kód
Magyarul
Angolul
Németül
A
Rendszám
Registration number
Amtliches Kennzeichen
B
Első forgalomba helyezés dátuma
Date of first registration
Datum der Erstzulassung
C.1
Üzembentartó neve és címe
Holder of the registration certificate
Halter (Inhaber der Zulassungsbescheinigung)
D.1
Gyártmány
Make
Marke
D.2
Típus, változat, kivitel
Type, variant, version
Typ, Variante, Version
D.3
Kereskedelmi név
Commercial description
Handelsbezeichnung
E
Alvázszám (VIN)
Vehicle identification number (VIN)
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (FIN)
F.1
Megengedett legnagyobb össztömeg
Maximum technically permissible laden mass
Technisch zulässige Gesamtmasse
G
Saját tömeg
Mass in running order
Leermasse (Masse in fahrbereitem Zustand)
H
Érvényesség
Period of validity
Gültigkeitsdauer
I
Magyarországi forgalomba helyezés dátuma
Date of the registration to which this certificate refers
Datum der Zulassung
J
Járműkategória
Vehicle category
Fahrzeugklasse
K
Típusjóváhagyási szám
Type-approval number
Nummer der EG-Typgenehmigung
O.1
Vontatható tömeg, fékezett
Max. towable mass, braked
Anhängelast gebremst
O.2
Vontatható tömeg, fékezetlen
Max. towable mass, unbraked
Anhängelast ungebremst
P.1
Hengerűrtartalom
Engine capacity
Hubraum
P.2
Teljesítmény (kW)
Maximum net power (kW)
Nennleistung (kW)
P.3
Hajtóanyag
Type of fuel or power source
Kraftstoffart oder Energiequelle
P.5
Motorszám / motorkód
Engine identification number
Motorkennzeichnung
Q
Teljesítmény/tömeg arány
Power/weight ratio (motorcycles)
Leistungsgewicht (Krafträder)
R
Szín
Colour of the vehicle
Farbe des Fahrzeugs
S.1
Ülőhelyek száma
Number of seats, including the driver's seat
Sitzplätze einschließlich Fahrersitz
S.2
Állóhelyek száma
Number of standing places
Stehplätze
V.9
Környezetvédelmi osztály
Environmental category (emission class)
Emissionsklasse
Mit ellenőrizz autóvásárlás előtt?
Az alvázszám egyezzen az autó karosszériáján található VIN-nel.
A teljesítmény kW-ban szerepel; ne keverd össze a lóerővel, és ha kell, váltsd át az LE-kW átváltóval.
Az üzemanyag és környezetvédelmi besorolás egyezzen az autó tényleges hajtásával.
Tájékoztatás: a forgalmi engedély mezői hatósági okmányszerkezethez kötődnek. Vásárlás, honosítás vagy hatósági ügyintézés előtt a tényleges okmányt és az illetékes hatóság tájékoztatását kell figyelembe venni.
Részletes útmutató
A forgalmi engedély kódok jelentése
A forgalmi engedély tartalmi elemeinek megértése - az Ön szándéka a jármű forgalmijában található különböző tartalmi elemek, forgalmi engedély kódok és jelentések megértése. Ebben a cikkben erre a feladatra összpontosítunk, hogy Ön egyértelműen elsajátítsa, hogy mi mit jelent.
A forgalmi engedély megértése nem csak a közlekedési hatóságok számára fontos, hanem minden járművezető számára alapvető tudás. Alább bemutatjuk a forgalmi engedélyben szereplő kódok jelentését, hogy naprakész lehessen a járműve adataival kapcsolatban! Alább egy egyértelmű képen szemléltetjük a kódok jelentését, lejjebb pedig táblázatos formában.
Forgalmi engedély kódok
A forgalmi engedély kódjai alapvető információkat tartalmaznak a járműről, és fontosak minden járművezető számára a jármű adatainak pontos ismeretéhez. Ezek a kódok részletes információkat nyújtanak a jármű azonosításához, tulajdonságaihoz, és a tulajdonos adataihoz kapcsolódóan, mint például a rendszám, a jármű gyártmányát, típusát, alvázszámát (VIN), a tulajdonos nevét és címét, valamint a jármű műszaki adatait, mint a megengedett legnagyobb tömeg, saját tömeg, hengerűrtartalom, teljesítmény és üzemanyag típusa.
Mire jók a kódok és hol találhatók azok a forgalmiban?
A forgalmi engedélyben található adatok segítségével ellenőrizhető a jármű előélete, műszaki állapota, és azok a jogi információk, amelyek a jármű tulajdonjogát igazolják. Az engedély tartalmazza az első forgalomba helyezés dátumát, a jármű kategóriáját, valamint különleges információkat, mint például a környezetvédelmi besorolást és a sebességváltó típusát is.
A dokumentum második oldalán található információk az okmány kiállításával kapcsolatos adatokat, mint a kiállítás dátuma, a kiállító hatóság adatai és a műszaki érvényességi idő. Ezenfelül, ha a jármű forgalmi engedélye betelik vagy a tulajdonos megváltozik, új engedély kiállítására kerül sor.
A forgalmi hátoldalán található Kódmagyarázatok rovat részletes magyarázatot nyújt minden egyes betű és szám pontos jelentéséről. A táblázatban kulcsfontosságú információk szerepelnek a forgalmi engedélyben megtalálható kódokról és pontos jelentésükről, amelyek ismeretében egyértelműen és pontosan informálódhat a járműve paramétereiről.
műszaki érvényességi idő (érvényesítő címke sorszáma)
hivatalos feljegyzések (regisztrációs matrica rendszámot tartalmazó vonalkódja)
A dokumentum jobb felső sarkában található a forgalmi engedély száma az első oldalon, az Eurotax kód felett.
Euro besorolási táblázat - forgalmi engedély kódok
Ez a táblázat a benzin- és gázolajüzemű járművek EURO környezetvédelmi besorolását mutatja a forgalmi engedélyben szereplő kódok alapján.
EURO besorolás
Benzin
Gázolaj
EURO besorolás előtt
0,1
0
EURO 1
2
3
EURO 2
4
4
EURO 3
6
7, 8
EURO 4
9
10, 11
EURO 5
14
13, 13, 14
EURO 6
15, 16
15, 16
EURO besorolási táblázat
Sebességváltó fajtája kódok jelentése a forgalmiban
A táblázat a sebességváltó fajtáit és azok jelöléseit mutatja be. Minden kód egy-egy sebességváltó típust képvisel, a mechanikustól a szekvenciálisig.
Kód
Sebességváltó fajta
0
mechanikus
1
félautomata
2
automata
3
szekvenciális
Sebességváltó kódok a forgalmi engedélyben
Mit tegyünk ha betelik a forgalmi?
A forgalmi engedélynek elméletben nincs lejárati ideje, tehát elviekben korlátlan ideig érvényes lehet. Viszont a műszaki vizsga meghosszabbításához fenntartott helyek szűkössége miatt előfordulhat, hogy a dokumentum betelik. Ebben az esetben szükségessé válik egy új forgalmi engedély kiállítása. A betelt forgalmi cseréje nem bonyolult, de kell hozzá némi előkészület.
Ha a jármű tulajdonosa vagy üzembentartója megváltozik, a hatóság szintén új forgalmi engedélyt állít ki, függetlenül attól, hogy az eredeti dokumentum betelt-e. Az új okmányt mindenkor az új tulajdonos vagy üzembentartó nevére regisztrálják az okmányirodában.
Az érvényben lévő szabályozás alapján a járműkategóriák kódjai
A Belügyminisztérium rendeletében foglaltak alapján a gépjárművek besorolását a forgalmi engedélyben a "J" adatmezőben kell feltüntetni (lásd feljebb a képen). Ez a besorolás a jármű kategóriáját hivatott megjelölni. A besorolás során figyelembe kell venni a nemzetközi szabályozást, és a gépjárműveknek meg kell felelniük a műszaki feltételeknek is.
Az alábbi táblázat a jelenleg érvényben lévő szabályozás szerinti járműkategóriákat és leírásaikat tartalmazza:
Kategória
Leírás
M
Személyszállító gépkocsik.
M1
Személyszállító gépkocsik, a gépjárművezető ülésén kívül legfeljebb nyolc ülőhellyel.
M2
Személyszállító gépkocsik, a gépjárművezető ülésén kívül több mint nyolc ülőhellyel és legfeljebb 5 t műszakilag megengedett legnagyobb össztömeggel.
M3
Személyszállító gépkocsik, a gépjárművezető ülésén kívül több mint nyolc ülőhellyel és több mint 5 t műszakilag megengedett legnagyobb össztömeggel.
N
Áruszállító gépkocsik.
N1
Áruszállító gépkocsik, legfeljebb 3,5 t műszakilag megengedett legnagyobb össztömeggel.
N2
Áruszállító gépkocsik, több mint 3,5 t, de legfeljebb 12 t műszakilag megengedett legnagyobb össztömeggel.
N3
Áruszállító gépkocsik, több mint 12 t műszakilag megengedett legnagyobb össztömeggel.
Jármű kategóriák és kódjaik a forgalmi engedélyben - forgalmi engedély kódok
Alapvető jármű kategóriák a forgalmi engedélyben
Kategória
Leírás
M1
Személygépkocsi
M1G
Terepjáró személygépkocsi
N1
Tehergépkocsi 3,5 t össztömegig
N1G
Terepjáró tehergépkocsi 3,5 t össztömegig
O1
Pótkocsi 0,75 t össztömegig
O2
Pótkocsi 0,75 t és 3,5 t össztömeg között
O3
Pótkocsi 3,5 t és 10 t össztömeg között
L kategória - Motorkerékpárok és segédmotoros kerékpárok
Kategória
Leírás
L1e
Kétkerekű járművek 45 km/h sebességig
L2e
Háromkerekű járművek 45 km/h sebességig
L3e
Motorkerékpár 50 cm3 és 45 km/h felett
L4e
Motorkerékpár, oldalkocsis 50 cm3 és 45 km/h felett
L5e
Háromkerekű tricikli 50 cm3 felett és/vagy 45 km/h felett
L6e
Könnyű négykerekű triciklik 350 kg-ig, 45 km/h sebességig
L7e
Négykerekű triciklik 400 kg-ig (550 kg teherszállításra), 15 kW teljesítményig
LJ kategória - Lassújárművek
Kategória
Leírás
LJ
Lassújármű
T kategória - Traktorok
Kategória
Leírás
T1
Traktor, kerekes, max. 40 km/h, min. 601 kg, has magasság 601-1000 mm
T2
Traktor, kerekes, max. 40 km/h, min. 601 kg, has magasság max. 600 mm
T3
Traktor, kerekes, max. 40 km/h, max. 600 kg
T4
Traktor, kerekes, különleges felhasználásra, max. 40 km/h, max. 600 kg
T5
Traktor, kerekes, vagy max. 40 km/h felett
Ra/Rb kategória - Traktor pótkocsik
Kategória
Leírás
Ra1
Traktor pótkocsi, max. 1500 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h
Rb1
Traktor pótkocsi, max. 1500 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h felett
Ra2
Traktor pótkocsi, 1500-3500 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h
Rb2
Traktor pótkocsi, 1500-3500 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h felett
Ra3
Traktor pótkocsi, 3500-21000 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h
Rb3
Traktor pótkocsi, 3500-21000 kg tengelyterhelés, max. 40 km/h felett
Ra4
Traktor pótkocsi, 21000 kg feletti tengelyterhelés, max. 40 km/h
Rb4
Traktor pótkocsi, 21000 kg feletti tengelyterhelés, max. 40 km/h felett
Sa/Sb kategória - Traktor vontatású gépek
Kategória
Leírás
Sa1
traktor vontatású gép, össz tengelyterhelés maximum 3500 kg, vagy maximum 40 km/h
Sb1
traktor vontatású gép, össz tengelyterhelés maximum 3500 kg, vagy maximum 40 km/h felett
Sa2
traktor vontatású gép, össz tengelyterhelés 3500 kg felett, vagy maximum 40 km/h
Sb2
traktor vontatású gép, össz tengelyterhelés 3500 kg felett, vagy maximum 40 km/h felett
Milyen információkat tudhatunk meg a forgalmi engedélyből?
A forgalmi engedély egy hivatalos dokumentum, amely igazolja a jármű tulajdonjogát és műszaki adatait. Ezért is fontos mindenkinek tisztában lennie a forgalmi engedély kódokkal és egyéb tartalmi elemekkel. A forgalmi számos hasznos információt tartalmaz a járműről és annak előéletéről, amelyeket az alábbiakban foglalunk össze:
A jármű azonosítása:
Gyártmány: A jármű gyártója (pl. Opel, Ford)
Típus: A jármű típusa (pl. Astra, Fiesta)
Alvázszám: Egyedi azonosító szám, amely alapján beazonosítható a jármű
Motorszám: A motor egyedi azonosító száma
Rendszám: A jármű rendszámtábláján szereplő azonosító
A gépjármű műszaki adatai:
Hengerűrtartalom: A motor hengerűrtartalma cm3-ben
Teljesítmény: A motor maximális teljesítménye lóerőben (LE)
Hajtás: A jármű hajtáslánca (pl. elsőkerék-hajtás, összkerékhajtás)
Üzemanyag: A jármű által használt üzemanyag (pl. benzin, dízel)
Személyek száma: A járműben maximálisan szállítható személyek száma
Össztömeg: A jármű maximálisan megengedett össztömege kg-ban
A jármű tulajdonjoga:
Tulajdonos neve: A jármű tulajdonosának neve és címe
Forgalmi engedély száma: A forgalmi engedély egyedi azonosító száma
Első forgalomba helyezés dátuma: A jármű első forgalomba helyezésének dátuma
A forgalmi engedély hasznossága:
A forgalmi engedély számos hasznos információt tartalmaz a járműről és annak előéletéről, amelyeket az alábbi esetekben használhatunk:
Autóvásárlás: A forgalmi engedély alapján ellenőrizhetjük a jármű műszaki adatait, tulajdonjogát és előéletét.
Szervizelés: A motorszámra és az alvázszámra szükség lehet a szervizelés során.
Biztosítás: Az alvázszámra szükség van a járművek biztosításának kötvényesítésekor.
Tankolás: Céges vagy bérelt autó esetén a forgalmi engedély segítségével ellenőrizhetjük, hogy milyen üzemanyaggal kell tankolni.
Kártörténeti nyilvántartás: Az alvázszám alapján lekérdezhetjük a jármű kártörténetét.
Fontos megjegyezni:
A forgalmi engedélyben szereplő adatok meghamisítása bűncselekménynek minősül.
A P.2 mező mutatja a jármű teljesítményét kW-ban. Ez több kalkulációnál, például átírási illetéknél is fontos.
Hol találom az alvázszámot a forgalmiban?
Az alvázszám, vagy VIN, jellemzően az E mezőben szerepel. Ezt az autó fizikai alvázszámával is össze kell vetni.
Mit jelentenek a forgalmi engedély kódjai angolul?
A kódok az EU-ban egységesek: A registration number, B date of first registration, E vehicle identification number (VIN), P.1 engine capacity, P.2 maximum net power (kW), P.3 type of fuel, V.9 environmental category. A teljes lista angolul és németül a fenti táblázatban van.
Mit jelent a V.9 mezőben a 15-ös vagy az 5P kód?
A V.9 a magyar környezetvédelmi osztály. A 15 és 16 Euro 6, a 14 Euro 5, a 9–11 Euro 4 szerinti járművet jelöl. Az 5P plug-in hibrid, az 5N növelt hatótávú hibrid, az 5E tisztán elektromos autó.
A V.9 mező kell a regisztrációs adóhoz?
A környezetvédelmi besorolás fontos lehet a regisztrációs adó becslésénél, ezért külföldről behozott autónál különösen érdemes ellenőrizni.